man ftpd

ftpを使えるユーザは

• /etc/passwd に登録してあるユーザでパスワードが空でない
• /etc/ftpusers にある禁止ユーザでない
• /etc/shells があればそれに登録してあるシェルを使っている